1
00:01:28,000 --> 00:01:34,950
[කිංෆෙන්ග් බලකොටුව]

2
00:01:31,039 --> 00:01:33,120
යාලුවනේ, ඔබ අවදියෙන්.

3
00:01:34,240 --> 00:01:34,840
ඉදිරියට එන්න.

4
00:01:35,240 --> 00:01:37,020
[Qingfeng Stronghold හි දෙවන මාස්ටර්]

5
00:01:35,720 --> 00:01:36,850
අපිත් එක්ක බොන්න.

6
00:01:43,520 --> 00:01:45,680
ඔබ කිසිවෙකුට පහරක් ගත නොහැක.

7
00:01:46,530 --> 00:01:49,710
[ශිශාන් ආර්යාව
Qingfeng Stronghold හි ප්‍රධාන මාස්ටර්]

8
00:01:47,960 --> 00:01:49,200
තව කාටද ඕනේ?

9
00:01:50,280 --> 00:01:51,920
-ඔයා යන්න!
-ඔයා යන්න! ඇයි ඔබ නොයන්නේ?

10
00:01:51,920 --> 00:01:52,960
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

11
00:01:51,950 --> 00:01:55,950
[කිංෆෙන්ග් බලකොටුව]

12
00:01:53,000 --> 00:01:55,080
ඔයාට බෑ මගේ නංගිව පරද්දන්න.

13
00:01:55,080 --> 00:01:56,240
ටම්බල් එකක් අරන් ඉවර කරන්න එපා

14
00:01:56,240 --> 00:01:57,970
සහ ඔබම අපහසුතාවයට පත් වේ.

15
00:02:00,040 --> 00:02:02,320
ඇයි දන්නවද
මම Qingfeng Stronghold හි ලොක්කාද?

16
00:02:01,160 --> 00:02:06,770
[කිංෆෙන්ග් බලකොටුව]

17
00:02:03,200 --> 00:02:04,600
කුහක මිනිසුන් පිරිසක් -

18
00:02:05,160 --> 00:02:07,040
ඔයා දන්නේ ගෑනුන්ට හිරිහැර කරන්න විතරයි.

19
00:02:08,479 --> 00:02:09,560
වෙන කවුරුහරි කරනවද

20
00:02:10,120 --> 00:02:12,380
උඩට එන්න ඕන
සහ ඔවුන්ගේ වාසනාව මා සමඟ උත්සාහ කරන්න?

21
00:02:14,800 --> 00:02:16,840
වැඩකට නැති අපතයෝ රැලක්.

22
00:02:17,400 --> 00:02:19,000
මම ඔබ වෙනුවෙන් කාලය නාස්ති කර අවසන්.

23
00:02:21,040 --> 00:02:22,440
මම එය උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

24
00:02:26,000 --> 00:02:28,600
ඔබ තවමත් සිහිසුන්ව සිටියා
අපි ඔබව බේරාගත් විට.

25
00:02:28,600 --> 00:02:29,560
ඔයාගේ අත තුවාල වෙලා.

26
00:02:29,560 --> 00:02:30,800
ඔබම තල්ලු නොකරන්න.

27
00:02:30,880 --> 00:02:32,200
ආපසු ගොස් විවේක ගන්න.

28
00:02:33,680 --> 00:02:35,940
අපේ ශිසාන් ආර්යාව සුළුවෙන් තැකිය යුතු නැත.

29
00:02:41,240 --> 00:02:42,960
ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් නොකරන්න

30
00:02:43,120 --> 00:02:44,440
පෙන්නන්න විතරයි.

31
00:02:46,680 --> 00:02:48,280
මම කවදාවත් කාන්තාවන්ට හිරිහැර කරන්නේ නැහැ.

32
00:02:48,840 --> 00:02:50,770
මම ඔයාට තනි අතේ ආබාධයක් දෙන්නම්.

33
00:02:55,120 --> 00:02:57,040
නියමයි! පුදුමයි!

34
00:02:57,040 --> 00:02:58,240
සටන් කරන්න! සටන් කරන්න!

35
00:02:58,240 --> 00:02:59,680
නියමයි! අපි එය බලමු!

36
00:02:59,680 --> 00:03:00,540
එන්න, සටන් කරන්න!

37
00:03:29,240 --> 00:03:40,160
බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ!

38
00:05:23,180 --> 00:05:28,300
[ජේඩ් ලුහුබැඳීම]

39
00:05:28,380 --> 00:05:31,040
[18 වැනි කථාංගය]

40
00:05:32,560 --> 00:05:36,400
උදව් කරන්න! කොල්ලකරුවන්! කවුරුහරි අපට උදව් කරන්න!

41
00:06:01,080 --> 00:06:02,120
ඔයා කව්ද?

42
00:06:03,960 --> 00:06:05,200
අපේ ස්වාමියා ඔබව දකින්න කැමතියි.

43
00:06:05,200 --> 00:06:05,800
කරුණාකර.

44
00:06:18,480 --> 00:06:19,600
මගේ දානපතියා,

45
00:06:19,760 --> 00:06:21,560
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

46
00:06:23,000 --> 00:06:23,800
එන්න.

47
00:06:25,480 --> 00:06:25,920
අම්මේ!

48
00:06:25,920 --> 00:06:26,720
Bao'er!

49
00:06:26,720 --> 00:06:29,360
මගේ මවට යන්න දෙන්න!

50
00:06:32,240 --> 00:06:33,640
පසුව මට ආපසු ගෙවීමට අවශ්ය නැත.

51
00:06:33,880 --> 00:06:35,760
දැන් ඔබ මට භාර දෙන්න.

52
00:06:37,560 --> 00:06:38,600
Qi මහතා?

53
00:06:39,480 --> 00:06:40,440
ඒ ඔබයි.

54
00:06:40,880 --> 00:06:41,720
ඔව්.

55
00:06:44,080 --> 00:06:46,159
මේ ලෝකයේ, මා හැර,

56
00:06:47,640 --> 00:06:49,640
ඔබ ගැන මෙතරම් ගැඹුරින් රැකබලා ගන්නේ වෙන කවුද?

57
00:06:50,000 --> 00:06:53,260
ඇවිත් බේරගන්න කියලා
මුළු නගරයම සමූල ඝාතනය කිරීමට පෙර?

58
00:07:10,480 --> 00:07:11,610
මෙන්න ඔබේ ත්‍යාගය.

59
00:07:23,400 --> 00:07:25,520
S-ඉතින් ඒ ඔබයි.

60
00:07:31,840 --> 00:07:33,440
ඔබේ මුහුණ වෙනස් වී ඇත්තේ ඇයි?

61
00:07:33,960 --> 00:07:35,040
මේ මුහුණද කරන්නේ

62
00:07:35,520 --> 00:07:36,520
හොඳ පෙනුමක්ද?

63
00:07:38,520 --> 00:07:40,050
මම මේ මුහුණ නිවැරදි නොකළා නම්,

64
00:07:42,840 --> 00:07:45,170
මම කොහොමද මාව ගෙනාවේ
ඔබව දැකීමට?

65
00:08:04,440 --> 00:08:07,040
ඔබ අපේ මිනිසුන්ව මරා දැමීමට එඩිතරද?
ඔබ ඉල්ලන්නේ මරණයයි!

66
00:08:07,040 --> 00:08:10,040
මොනතරම් හිතුවක්කාරද!
මේ කරත්තේ ඉන්නේ කවුද කියලාවත් දන්නවද?

67
00:08:10,560 --> 00:08:11,320
නවත්වන්න!

68
00:08:11,720 --> 00:08:12,440
මකබෑවිලා පලයන්!

69
00:08:22,960 --> 00:08:23,520
අවම

70
00:08:23,760 --> 00:08:24,480
යුවාන්කිං.

71
00:08:25,960 --> 00:08:27,320
ඔබ ලුචෙන්ග් වෙත ගියේ නැද්ද?

72
00:08:27,320 --> 00:08:28,780
ඔයා කොහොමද ලින්ආන් වල ඉන්නේ?

73
00:08:29,480 --> 00:08:31,200
මට ආරංචි වුණා ඔයා ගඟට වැටුණා කියලා
සහ අතුරුදහන් විය, යුවාන්කිං,

74
00:08:31,200 --> 00:08:32,520
මම කනස්සල්ලෙන් මා අසලම සිටියෙමි,

75
00:08:32,520 --> 00:08:33,980
ඉතින් මම මුලින්ම ආවේ ඔයාව හොයාගෙන.

76
00:08:35,200 --> 00:08:36,200
ඔයාට තුවාලද?

77
00:08:38,440 --> 00:08:40,570
ඒක සීරීමක් විතරයි. සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.

78
00:08:41,360 --> 00:08:43,640
මිනි, මුලින්ම Baxia හි මා එනතුරු බලා සිටින්න.

79
00:08:43,720 --> 00:08:45,280
ඊට පස්සේ අපි ලුචෙන්ග් එකට යමු.

80
00:08:45,280 --> 00:08:46,680
පියා කෝපයෙන් පියාසර කළත්,

81
00:08:46,680 --> 00:08:48,210
මම ඔබ වෙනුවෙන් වරද භාර ගන්නෙමි.

82
00:08:49,800 --> 00:08:52,130
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා මාත් එක්ක එන්නේ නැද්ද?

83
00:08:53,640 --> 00:08:54,960
මම ගේන්න සල්ලි වියදම් කළා

84
00:08:54,960 --> 00:08:57,320
Qingfeng Stronghold හි සියලුම කොල්ලකරුවන්
මගේ අණ යටතේ.

85
00:08:57,320 --> 00:09:00,050
මෙය මගේ විශාල "තෑගි" වනු ඇත
වූආන් හි මාර්ක්විස් වෙත.

86
00:09:00,120 --> 00:09:02,120
ඔවුන් සියල්ලෝම ලුචෙන්ග්ට ප්‍රමුඛත්වය දෙන බැවින්,

87
00:09:02,880 --> 00:09:05,760
මම සියලු පුරවැසියන් මරා දමමි
මෙහි අවට

88
00:09:05,840 --> 00:09:07,840
සහ ඔහුගේ සියලු මහජන සහයෝගය ඉවත් කරන්න.

89
00:09:08,080 --> 00:09:10,200
මම ඒ ධාන්‍ය මිලදී ගැනීමේ ක්‍රමය සකස් කළා

90
00:09:10,320 --> 00:09:11,480
ඔබට උදව් කිරීමට,

91
00:09:11,880 --> 00:09:13,000
නමුත් මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

92
00:09:13,000 --> 00:09:15,400
වූආන්හි මාක්විස්
මගේ සැලැස්ම මට විරුද්ධව හැරවීමට.

93
00:09:15,400 --> 00:09:17,460
මෙතැන් සිට ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

94
00:09:18,200 --> 00:09:20,440
ඔවුන් පවසන්නේ වුආන් හි මාර්ක්විස් ය
කිසි විටෙකත් වැරදි ලෙස ගණනය නොකරයි.

95
00:09:20,440 --> 00:09:22,970
නමුත් මේ වතාවේ සමහර විට,
මම ඔහුගේ දුර්වල ස්ථානය සොයාගෙන ඇත.

96
00:09:24,600 --> 00:09:26,680
යුවාන්කිං, ඔබ ඉගෙන ගෙන ඇත
කුඩා කල සිට වුආන්හි මාක්විස්.

97
00:09:26,680 --> 00:09:27,880
ඔබ මෙන් ඔහුව දැන සිටීම,

98
00:09:27,880 --> 00:09:29,240
ඔබ දැනටමත් ඔහුව අභිබවා ගොස් ඇත.

99
00:09:29,240 --> 00:09:31,840
ඔබ ඉපදුණේ ඔහුව පරාජය කිරීමටයි.

100
00:09:33,600 --> 00:09:35,120
මිනි, ඔබේ අසමසම උපාය මාර්ගය සමඟ

101
00:09:35,120 --> 00:09:36,480
සහ මගේ ධෛර්යය සහ ශක්තිය,

102
00:09:36,480 --> 00:09:38,760
මේ ලෝකය අපේ වීමට නියමිතයි.

103
00:09:39,320 --> 00:09:39,920
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

104
00:09:47,960 --> 00:09:50,640
මම ඔයාට උදව් කරන්නම් කිව්වා
මිට කලින් මේ ගෑනිව හොයාගන්න.

105
00:09:51,080 --> 00:09:53,560
මම මැදිහත් වුණා වගේ.

106
00:10:01,920 --> 00:10:02,800
යාලුවනේ!

107
00:10:03,080 --> 00:10:04,740
ප්‍රාන්ත නගරයට මාව අනුගමනය කරන්න

108
00:10:05,160 --> 00:10:06,800
මගේ ගෑනිවත් ආපහු ගන්න!

109
00:10:06,840 --> 00:10:07,440
හායි!

110
00:10:15,800 --> 00:10:20,760
[Luo's Pawnshop]

111
00:10:31,920 --> 00:10:33,280
අපි යමු! ඒ පාර!

112
00:10:47,800 --> 00:10:51,800
[ලිනන්]

113
00:11:12,120 --> 00:11:14,280
උදව් කරන්න! උදව්!

114
00:12:23,000 --> 00:12:23,400
චලනය කරන්න!

115
00:12:23,920 --> 00:12:24,450
ඉක්මන් කරන්න!

116
00:12:24,600 --> 00:12:25,480
ඉක්මන් කරන්න! චලනය කරන්න!

117
00:12:25,720 --> 00:12:26,280
දණ ගසන්න!

118
00:12:26,640 --> 00:12:27,160
දණ ගසන්න!

119
00:12:27,840 --> 00:12:28,440
දණ ගසන්න!

120
00:12:31,840 --> 00:12:34,360
ඒ මස් කඩ ගෑනිව ඔයගොල්ලො දන්නව කියලයි එයාලා කියන්නෙ.

121
00:12:34,800 --> 00:12:37,080
මට කියන්න, ඇගේ නම කුමක්ද?

122
00:12:37,440 --> 00:12:38,800
සහ ඇය කොහෙද?

123
00:12:39,600 --> 00:12:40,600
කවුරු කතා කළත්

124
00:12:41,720 --> 00:12:42,880
ජීවත් වනු ඇත.

125
00:12:59,360 --> 00:13:00,320
ඔබ කතා කරන්න.

126
00:13:02,200 --> 00:13:03,240
සර්,

127
00:13:03,840 --> 00:13:06,040
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුරු ගැනද කියන්නේ කියලා.

128
00:13:11,520 --> 00:13:13,450
මාව රවට්ටලා ඔයාට ලැබෙන්නෙ මේකයි.

129
00:13:13,640 --> 00:13:14,760
මහෝත්තමයාණෙනි.

130
00:13:15,120 --> 00:13:17,360
ඔබ ශිසාන් ආර්යාව සමඟ සම්බන්ධ වුණා.

131
00:13:17,680 --> 00:13:20,120
සහ ඔබ දැනටමත් සොයමින් සිටී
වෙනත් කාන්තාවක්?

132
00:13:20,120 --> 00:13:20,920
හරියටම.

133
00:13:20,960 --> 00:13:22,520
අපේ නායක හාමුදුරුවෝ තරහයි

134
00:13:22,520 --> 00:13:23,640
අමනාපකම් පවත්වයි.

135
00:13:23,640 --> 00:13:26,570
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න එක හොඳයි..
නැත්නම් ඔබේ ජීවිතය නැති වෙන්න පුළුවන්.

136
00:13:29,600 --> 00:13:31,480
මම මෙය කරන්නේ ආශාවකින් නොවේ -

137
00:13:33,400 --> 00:13:34,640
එය පළිගැනීම සඳහා ය.

138
00:13:52,440 --> 00:13:53,320
ඔබ කතා කරන්න.

139
00:13:58,480 --> 00:14:00,280
මම දන්නේ නැහැ!

140
00:14:13,600 --> 00:14:15,560
දුවන්න!

141
00:14:18,720 --> 00:14:19,880
දුවන්න!

142
00:14:24,280 --> 00:14:25,760
ඊතල ගලවන්න! ඔවුන්ට වෙඩි තබා මරා දමන්න!

143
00:14:25,760 --> 00:14:26,360
ඉක්මන් කරන්න!

144
00:14:30,160 --> 00:14:31,200
දුවන්න!

145
00:14:34,440 --> 00:14:36,040
එකෙක් පැනලා ගියා! ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න!

146
00:15:18,000 --> 00:15:18,960
ඔබ කතා කරන්න.

147
00:15:21,920 --> 00:15:23,360
අවජාතක, මම ...

148
00:15:24,480 --> 00:15:26,520
දන්නේ නැහැ!

149
00:15:41,880 --> 00:15:43,040
ඔබට වඩා හොඳයි

150
00:15:44,400 --> 00:15:45,680
ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

151
00:15:48,360 --> 00:15:49,760
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවා

152
00:15:51,000 --> 00:15:52,280
සහ මගේ මව.

153
00:15:54,240 --> 00:15:56,280
මම තනියම ජීවත් වෙන එකේ තේරුම මොකක්ද?

154
00:15:58,600 --> 00:16:00,120
තෝ තිරිසනෙක්.

155
00:16:02,480 --> 00:16:04,010
ධෛර්යයක් ඇත්නම් මාව මරන්න.

156
00:16:05,080 --> 00:16:06,480
මාව මරන්න!

157
00:16:11,800 --> 00:16:14,200
උබේ තාත්තට වඩා කොන්දක් උබට තියෙනවා.

158
00:16:15,840 --> 00:16:17,200
මම ඔබේ ආශාව ඉටු කරමි!

159
00:16:33,840 --> 00:16:36,800
ඔබත් නොදන්නවා යැයි සිතමි.

160
00:16:37,200 --> 00:16:39,680
මම... මම දන්නවා! මම දන්නවා!

161
00:16:40,000 --> 00:16:41,840
මම දන්නවා! මම දන්නවා. මම දන්නවා!

162
00:16:41,920 --> 00:16:42,800
මම දන්නවා.

163
00:16:43,000 --> 00:16:45,240
ස්වාමීනි, ඔබ සඳහන් කළ එම මස් වෙළෙන්දා,

164
00:16:45,240 --> 00:16:46,920
ඇය... ඇගේ නම Fan Changyu.

165
00:16:46,920 --> 00:16:47,800
මම... මම ඇයව දන්නවා!

166
00:16:47,800 --> 00:16:49,320
ඇය එහිම ජීවත් වේ.

167
00:16:49,320 --> 00:16:50,840
මට ඔයාව දැන් එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්.

168
00:16:50,840 --> 00:16:52,520
කරුණාකර මාගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න, ස්වාමීනි!

169
00:16:52,600 --> 00:16:54,560
කට වහපන්. ඇති. මඟ පෙන්වන්න.

170
00:16:54,720 --> 00:16:55,520
අපි ඔයාව මරන්නේ නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

171
00:16:55,520 --> 00:16:56,160
හරි හරී.

172
00:17:04,680 --> 00:17:06,200
රසික Changyu.

173
00:17:08,200 --> 00:17:10,000
මහණෙනි, මෙයයි.

174
00:17:14,480 --> 00:17:16,520
මහණෙනි, මෙයයි.

175
00:17:16,760 --> 00:17:18,359
මේ Fan Changyu ගේ නිවසයි.

176
00:17:18,920 --> 00:17:20,480
මෙය ස්ථානය බව ඔබට විශ්වාසද?

177
00:17:20,480 --> 00:17:21,720
ඔබ අපිව වැරදි ගෙදරකට ගෙනාවේ නැහැ,
ඔබ කළාද?

178
00:17:21,720 --> 00:17:22,800
මට විශ්වාසයි. මට විශ්වාසයි.

179
00:17:22,960 --> 00:17:25,290
අපොයි, ඇය ඇගේ ගෙවත්තේ ඌරන් ඇති කරනවා.

180
00:17:28,680 --> 00:17:29,880
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

181
00:17:30,160 --> 00:17:31,820
එන්න, මම දැන් පෙන්වන්නම්.

182
00:17:46,760 --> 00:17:49,560
ඔබ වැනි ද්‍රෝහී මිනිසුන් මම හෙළා දකිමි
වඩාත්ම -

183
00:17:50,000 --> 00:17:51,640
තමන්ගේ පවා පාවා දීම.

184
00:17:53,280 --> 00:17:54,040
මෙහෙම මැරෙනවා

185
00:17:54,040 --> 00:17:55,160
එය ඇයට පහසු වැඩිය.

186
00:17:56,280 --> 00:17:57,880
ඇගේ සිරුර පිටතට ඇද දමා කස පහර දෙන්න.

187
00:20:09,720 --> 00:20:11,650
ඔබ මෙතරම් හදවතක් නැති වන්නේ කෙසේද, කාන්තාව?

188
00:20:11,800 --> 00:20:12,800
මම ආවේ ඔයාව හොයාගෙන,

189
00:20:13,000 --> 00:20:14,280
ඒත් ඔයාට මගේ ජීවිතය ඕන.

190
00:20:14,720 --> 00:20:15,840
මම ඔබට පෙන්වන්නම්

191
00:20:16,160 --> 00:20:17,760
සැබෑ හදවතක් නැතිකම යනු කුමක්ද!

192
00:20:17,800 --> 00:20:19,040
මම මෙතන මැරුනොත්,

193
00:20:19,800 --> 00:20:23,400
ඔබ සහ බඳුනක් යට වත් සිටින මිනිසුන්
පැන යාමට අවස්ථාවක් නොලැබේ.

194
00:20:26,720 --> 00:20:27,680
මට යන්න දෙන්න,

195
00:20:28,600 --> 00:20:31,200
මම ඔයාව බේරගන්නම්
සහ බඳුනක් යට වත් සිටින මිනිසුන්.

196
00:20:32,520 --> 00:20:33,780
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

197
00:20:34,320 --> 00:20:35,200
මහෝත්තමයාණෙනි.

198
00:20:41,120 --> 00:20:43,000
එහෙනම් සූදුවක් අරන් බලන්න.

199
00:20:45,520 --> 00:20:46,400
මහෝත්තමයාණෙනි.

200
00:20:48,160 --> 00:20:49,040
මහෝත්තමයා?

201
00:20:50,920 --> 00:20:52,720
මහරජතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

202
00:20:59,640 --> 00:21:00,400
මහෝත්තමයා?

203
00:21:00,400 --> 00:21:01,260
මහෝත්තමයා?

204
00:21:04,160 --> 00:21:05,680
හේයි, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

205
00:21:07,600 --> 00:21:08,680
මහෝත්තමයාණෙනි,

206
00:21:09,080 --> 00:21:11,680
ඉතින් මේක තමයි "පළිගැනීම"
ඔබ කතා කළේ?

207
00:21:11,680 --> 00:21:13,540
මේක පළිගැනීමේ ක්‍රමයක් නේද

208
00:21:13,720 --> 00:21:14,980
ඊටත් වඩා සතුටුදායකද?

209
00:21:15,160 --> 00:21:16,160
මකබෑවිලා පලයන්.

210
00:21:16,920 --> 00:21:18,280
මම තවම ඉවර නැහැ.

211
00:21:19,760 --> 00:21:20,640
හරි, හරි.

212
00:21:20,640 --> 00:21:22,280
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. යන්න.

213
00:21:29,800 --> 00:21:31,600
වූආන්හි මාක්විස් මෙය දුටුවේ නම්,

214
00:21:32,200 --> 00:21:33,800
ඔහු සිත් තැවුලට පත් නොවන්නේද?

215
00:21:35,120 --> 00:21:37,120
මෙයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද
වුආන්හි මාක්විස් ද?

216
00:21:37,120 --> 00:21:37,880
කුමක් ද?

217
00:21:38,640 --> 00:21:40,920
ඔබ ඔහුගේ ගැහැනිය බව පිළිගන්නට තවමත් එඩිතර නොවන්නේද?

218
00:21:44,370 --> 00:21:46,910
[Wu'an හි Marquis, Xie Zheng]

219
00:21:48,560 --> 00:21:49,360
හරි.

220
00:21:51,160 --> 00:21:52,560
මම වුආන් හි මාර්කීස් අගය කරමි,

221
00:21:52,560 --> 00:21:53,960
මට ඔහුගේ ගැහැනිය වීමට අවශ්‍යයි.

222
00:21:54,840 --> 00:21:56,700
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

223
00:22:00,120 --> 00:22:01,720
ඇයි ඔබ උත්සාහ කර බලන්න

224
00:22:03,080 --> 00:22:05,080
මා සහ වුආන්හි මාර්ක්විස් අතර,

225
00:22:05,680 --> 00:22:07,610
කාන්තාවක් රැකබලා ගැනීමට වඩා හොඳ කවුද?

226
00:22:12,760 --> 00:22:13,480
එන්න.

227
00:22:25,280 --> 00:22:26,810
ඔයා මාව ප්‍රාණ ඇපයට තියාගෙන ඉන්නේ,

228
00:22:27,160 --> 00:22:29,160
ඒ නිසා මම එය සැබෑ පෙනුමක් ලබා ගත යුතුයි, හරිද?

229
00:22:29,800 --> 00:22:31,440
මම කොහොමද ඔයාව එලියට ගන්නෙ?

230
00:22:32,440 --> 00:22:36,370
ඇත්ත සැඟවීමට මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
බඳුනක් යට වත් මිනිසුන් සිටින බව?

231
00:22:38,280 --> 00:22:40,340
ඔබේ තලය කන දෙකක් ගැඹුරට ගොස් තිබුනේ නම්,

232
00:22:40,600 --> 00:22:41,800
මාව මරලා දාන්න තිබුණා.

233
00:22:43,200 --> 00:22:44,000
මොකක්ද,

234
00:22:44,560 --> 00:22:47,080
ඔබ මිනිසුන් 100ක් භාර ගැනීමට කැමතිද?
ඔබ විසින්ම?

235
00:22:47,080 --> 00:22:48,080
ඔයා කතා කරනවා වැඩියි.

236
00:22:50,120 --> 00:22:50,920
හැසිරෙන්න!

237
00:22:57,720 --> 00:22:58,980
දෙවන මාස්ටර් මෙහි සිටී.

238
00:23:08,640 --> 00:23:10,960
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
දෙවන මාස්ටර්?

239
00:23:10,960 --> 00:23:14,640
ඔයාට ඕන මේ ගෑනිව ගන්න
නැවත Qingfeng Stronghold වෙත?

240
00:23:16,840 --> 00:23:19,100
අන්තිමට මට කැමති කෙනෙක් හම්බුනා.

241
00:23:20,560 --> 00:23:22,360
ඔබට ශිසන් ආර්යාව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

242
00:23:22,880 --> 00:23:24,440
මේ කාන්තාව මරන්න.

243
00:23:28,560 --> 00:23:29,720
දෙවන ගුරුතුමනි, එබැවින් ඔබ මා බලාපොරොත්තු වන්න

244
00:23:29,720 --> 00:23:32,120
ශිසාන් ආර්යාවට පක්ෂපාතීව සිටීමට
මගේ මුළු ජීවිතයම,

245
00:23:32,160 --> 00:23:33,600
ඇය වෙනුවෙන් පමණක් කැප විය යුතුද?

246
00:23:34,880 --> 00:23:37,400
ඔබට භාර්යාවන් හතර දෙනෙක් සිටී, දෙවන ස්වාමියා,

247
00:23:37,520 --> 00:23:39,920
සහ කාන්තාවන් සංඛ්යාව
ඔබ ගෙන ඇත්තේ ගණන් කළ නොහැකි තරම් ය.

248
00:23:39,920 --> 00:23:41,160
අපි දෙන්නම පිරිමි.

249
00:23:42,000 --> 00:23:44,560
ඇයි මගෙන් එහෙම ඉල්ලන්නේ?

250
00:23:46,320 --> 00:23:47,920
ඇත්තටම ඔයා වැරදි නෑ.

251
00:23:48,480 --> 00:23:50,080
ඒත් නංගිගේ කේන්තිය එක්ක..

252
00:23:50,640 --> 00:23:52,520
ඇය දැනගත්තොත් ඔබ වෙනත් කාන්තාවක් ගෙනාවා

253
00:23:52,520 --> 00:23:53,840
Qingfeng Stronghold වෙත ආපසු,

254
00:23:53,840 --> 00:23:55,400
ඇය ඔබව මරයි.

255
00:23:56,000 --> 00:23:57,800
මම නැවත බලකොටුවට පැමිණෙන විට,

256
00:23:57,920 --> 00:23:59,250
මමම එය පැහැදිලි කරන්නම්.

257
00:24:00,200 --> 00:24:00,880
හොඳයි.

258
00:24:01,560 --> 00:24:02,200
අපි යමු.

259
00:24:02,560 --> 00:24:03,890
නැවත බලකොටුවට.

260
00:24:10,560 --> 00:24:11,890
ඉක්මනින් අශ්වයා පිට නැඟෙන්න.

261
00:24:21,840 --> 00:24:23,040
නැවතත් මෙම උපක්රමය!

262
00:24:33,840 --> 00:24:35,040
කෙනෙක්! උදව්!

263
00:24:36,920 --> 00:24:39,600
ඔහුගේ මහිමය ප්‍රාණ ඇපයට ගෙන ඇත!
ඉක්මන් කරන්න, උන් වහන්සේගේ මහිමය ආරක්ෂා කරන්න!

264
00:24:39,600 --> 00:24:41,120
මෝඩයෝ!

265
00:24:45,120 --> 00:24:46,850
මට කොල්ලකරුවන්ව පොළඹවා ගත යුතුයි.

266
00:24:46,960 --> 00:24:49,620
එවිට පමණක් Changning සහ අනෙකුත් අය වනු ඇත
ආරක්ෂිත වන්න.

267
00:24:55,480 --> 00:24:56,960
අවජාතකයෝ! ඇවිත් මාව අල්ලගන්න!

268
00:24:56,960 --> 00:24:58,020
- ඇයව අල්ලා ගන්න!
- හහ්!

269
00:24:58,680 --> 00:25:00,560
මහෝත්තමයාණනි! අවදි වන්න! මහෝත්තමයාණනි!

270
00:25:00,560 --> 00:25:01,890
නවත්වන්න! එතනම නවතින්න!

271
00:25:03,320 --> 00:25:04,120
නවත්වන්න!

272
00:25:04,440 --> 00:25:05,240
දුවන්න එපා!

273
00:25:05,520 --> 00:25:06,120
ඇයව අල්ලා ගන්න!

274
00:25:07,320 --> 00:25:08,600
උතුමාණන්ගේ කාන්තාව පැන යාමට උත්සාහ කරයි!

275
00:25:08,600 --> 00:25:10,680
ඇයව ලුහුබැඳ යාමට මට උදව් කිරීමට මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු රැගෙන එන්න!
ඉක්මන්!

276
00:25:10,680 --> 00:25:12,320
-නවත්වන්න!
- ඇයට පසුව!

277
00:25:15,120 --> 00:25:16,450
ආච්චි මට බඩගිනියි...

278
00:25:17,320 --> 00:25:19,200
නිහඬයි. තව ටිකක් ඉන්න.

279
00:25:19,520 --> 00:25:20,480
ටික වෙලාවකින්,

280
00:25:20,480 --> 00:25:22,480
මම ඔයාට ඩම්ප්ලිං ටිකක් රත් කරන්නම්.

281
00:25:37,080 --> 00:25:38,280
අක්කා.

282
00:25:39,440 --> 00:25:40,520
අක්කා.

283
00:25:43,000 --> 00:25:44,120
අක්කා.

284
00:25:44,160 --> 00:25:45,280
අක්කා.

285
00:25:46,480 --> 00:25:47,520
අක්කා.

286
00:25:49,440 --> 00:25:50,480
අක්කා.

287
00:25:52,040 --> 00:25:54,360
අක්කා.

288
00:25:55,920 --> 00:25:58,600
නංගි ඔයා කොහෙද?

289
00:25:59,280 --> 00:26:00,760
අක්කා.

290
00:26:03,440 --> 00:26:06,480
නංගි ඔයා කොහෙද?

291
00:26:09,520 --> 00:26:12,280
නංගි ඔයා කොහෙද?

292
00:26:13,160 --> 00:26:13,960
එහේ.

293
00:26:14,240 --> 00:26:15,370
එතනට ගිහින් බලන්න.

294
00:26:16,480 --> 00:26:17,280
එතන. එතන!

295
00:26:20,800 --> 00:26:22,480
ඇයි මම වෙනස් වෙනවා දකින්නේ නැත්තේ?

296
00:26:22,800 --> 00:26:24,060
වෙනස් කිරීම ඇදුම ඇත.

297
00:26:24,120 --> 00:26:26,450
එයාට මේ සෙලර් එකේ ඉන්න බෑ
බොහෝ කාලයක් සඳහා.

298
00:26:26,560 --> 00:26:28,800
Changyu ඇයව ආරක්ෂිත ස්ථානයක සඟවා ඇත.

299
00:26:29,640 --> 00:26:30,970
මම උඩ තට්ටුවට ගිහින් බලන්නම්.

300
00:26:51,040 --> 00:26:51,840
වෙනස් කරනවාද?

301
00:26:53,080 --> 00:26:53,920
වෙනස් කරනවාද?

302
00:26:55,360 --> 00:26:56,200
වෙනස් කරනවාද?

303
00:26:58,850 --> 00:27:01,000
[ලිනන්]

304
00:28:23,560 --> 00:28:24,800
ඇයි ඔබ තවදුරටත් දුවන්නේ නැත්තේ?

305
00:28:24,800 --> 00:28:25,920
ඇයි නැවැත්තුවේ?

306
00:28:28,560 --> 00:28:29,320
පහර දෙන්න!

307
00:28:50,760 --> 00:28:51,760
ඊතල ගලවන්න!

308
00:29:22,120 --> 00:29:23,000
දෙවන මාස්ටර්!

309
00:29:23,280 --> 00:29:24,360
දෙවන මාස්ටර්!

310
00:29:24,480 --> 00:29:25,560
මෙය පිළිකුල් සහගතයි!

311
00:29:25,560 --> 00:29:27,020
දෙවන ස්වාමියාගෙන් පළිගන්න!

312
00:29:27,080 --> 00:29:28,040
ඇයගෙන් පසුව!

313
00:29:50,040 --> 00:29:52,080
කියලා ආරංචියක් ආවා
ඔබ යුධ පිටියේ අනතුරට පත් විය.

314
00:29:52,080 --> 00:29:53,520
අගමැති වුවත්
ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ

315
00:29:53,520 --> 00:29:54,680
ඔහු දැඩි ලෙස කනස්සල්ලට පත් විය,

316
00:29:54,680 --> 00:29:56,200
දිවා රෑ නිදාගන්න බැහැ.

317
00:29:56,200 --> 00:29:58,720
දැන් එයා ඉගෙනගෙන ඉවරයි
ඔබ සුවය ලබා අනතුරෙන් බේරී ඇත,

318
00:29:58,720 --> 00:30:00,580
ඔහු මාව ඔබ බැලීමට විශේෂයෙන් එව්වා.

319
00:30:01,000 --> 00:30:02,520
මම ඔබ වෙතට පැනීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි
මඟ දිගේ.

320
00:30:02,520 --> 00:30:04,250
මාමාගේ සැලකිල්ල අගය කරමි.

321
00:30:04,440 --> 00:30:06,770
ජ්‍යෙෂ්ඨ, කරුණාකර මෙය මාමාට ද දන්වන්න:

322
00:30:07,480 --> 00:30:08,520
මට මරන්න අමාරුයි

323
00:30:08,680 --> 00:30:10,010
සහ දිවි ගලවා ගැනීමට සමත් විය.

324
00:30:10,840 --> 00:30:13,640
මාව මරන්න හදපු එකාට ඔට්ටුයි

325
00:30:14,400 --> 00:30:16,330
මේ වන විට ඒ නිසා නින්ද නැති වී යා යුතුය.

326
00:30:18,640 --> 00:30:20,120
අපි අවුරුදු ගාණක් සහෝදර ආධුනිකයෝ.

327
00:30:20,120 --> 00:30:21,850
මම ඔබව ආරක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි.

328
00:30:22,040 --> 00:30:23,300
නමුත් අවාසනාවකට...

329
00:30:24,160 --> 00:30:26,040
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.

330
00:30:27,360 --> 00:30:28,160
ඒක හොඳයි.

331
00:30:28,600 --> 00:30:32,060
ඔබ ශාරීරිකව සිටියත්
අගමැතිවරයාගේ පැත්තෙන්,

332
00:30:32,360 --> 00:30:35,040
ඔබේ හදවත මා සමඟ සිටීම ප්රමාණවත්ය.

333
00:30:38,480 --> 00:30:41,440
දැන් Lucheng සඳහා ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

334
00:30:42,080 --> 00:30:43,320
සැලසුම්?

335
00:30:43,760 --> 00:30:45,480
මට සම්පූර්ණ සුවයක්වත් නැහැ
මගේ තුවාල තවමත්.

336
00:30:45,480 --> 00:30:48,340
ජෙනරල් හේ ජිංයුවාන් බලකොටුව අල්ලාගෙන සිටී
ලුචෙන්ග් හි.

337
00:30:48,400 --> 00:30:51,280
Wei Xuan මෙහි රැඳී සිටීමට නියමිතව තිබුණි
භට පිරිස් අධීක්ෂණය කිරීම,

338
00:30:51,280 --> 00:30:53,000
එය මට ටිකක් ලිහිල් කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත,

339
00:30:53,000 --> 00:30:55,660
ඒත් ඒ පොර හදිස්සියේ
නැවත අගනුවරට ගියා.

340
00:30:55,880 --> 00:30:56,880
දැනට,

341
00:30:56,880 --> 00:30:58,440
මට ඉන්න පුළුවන් මගේ සෙබළුන් විතරයි

342
00:30:58,440 --> 00:30:59,520
ආරක්ෂිත සහ හොඳ.

343
00:31:00,120 --> 00:31:04,450
එතකොටයි මට ශක්තිය ලැබෙන්නේ
පළිගෙන මගේ ගෞරවය නැවත ලබාගන්න නේද?

344
00:31:08,800 --> 00:31:09,660
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

345
00:31:09,880 --> 00:31:11,940
උකුස්සා ලිනන් සිට ආපසු පැමිණ ඇත.

346
00:31:16,760 --> 00:31:17,480
ලිනන්?

347
00:31:20,120 --> 00:31:21,800
ලේ සිවුර පැළඳ අශ්වාරෝහක සොල්දාදුවන් 100 ක් රැස් කරන්න
සහ මාව ලින්ආන් වෙත අනුගමනය කරන්න!

348
00:31:21,800 --> 00:31:22,930
ඔව්, ඔබේ ස්වාමීනි.

349
00:31:26,880 --> 00:31:27,880
ස්ථානය සොයන්න!

350
00:31:43,360 --> 00:31:45,760
Xiaohu, ඔබේ දත තවමත් රිදෙනවාද?

351
00:31:45,760 --> 00:31:47,520
ටික කාලෙකට කලින් රිදෙන එක නැවතුනා.

352
00:31:53,520 --> 00:31:55,520
මෙම කාමරය සෝදිසි කර තිබේද?

353
00:31:55,840 --> 00:31:57,000
ඒක ඇතුලේ සම්පූර්ණ අවුල්,

354
00:31:57,000 --> 00:31:58,660
ඒ නිසා ඒක හොයන්න ඇති.

355
00:31:59,000 --> 00:32:01,160
ඉන්න. අපි මෙතන හොයලා නෑ.

356
00:32:01,280 --> 00:32:02,960
ඇතුළට ගොස් සොයන්න!

357
00:32:04,520 --> 00:32:05,320
Xiaohu.

358
00:32:06,120 --> 00:32:08,320
ඩම්ප්ලිං උදුන මත ආවරණය කර ඇත.

359
00:32:08,440 --> 00:32:09,800
වරකට 5 ක් රත් කරන්න.

360
00:32:10,520 --> 00:32:11,580
ඕනෑවට වඩා කන්න එපා.

361
00:32:12,640 --> 00:32:13,840
හයත් හරි.

362
00:32:14,040 --> 00:32:16,440
වැඩිපුර කෑවොත්,
ඔබේ බඩ රිදෙනු ඇත.

363
00:32:18,280 --> 00:32:20,000
මිදුලේ සුව කළ මස්

364
00:32:20,040 --> 00:32:21,760
හිම දිය වන තුරු පවතිනු ඇත.

365
00:32:21,760 --> 00:32:23,600
මෙනේරි සමඟ කුකුළන් පෝෂණය කරන්න.

366
00:32:24,600 --> 00:32:25,640
කුකුළන් බිත්තර දැමූ විට,

367
00:32:25,640 --> 00:32:27,040
ඒවා ඔක්කොම කන්න එපා.

368
00:32:29,280 --> 00:32:30,680
බිත්තර ඇති තාක්,

369
00:32:31,160 --> 00:32:32,480
ඔබට පැටවුන් බිහි කළ හැකිය.

370
00:32:34,960 --> 00:32:37,490
එවිට ඔබට කන්න බිත්තර ලැබෙනු ඇත
හා බඩගින්නේ නැත.

371
00:32:38,440 --> 00:32:40,370
අයියා ආපහු එනකම් ඉන්න.

372
00:32:49,920 --> 00:32:52,360
ඔබ උදාවීමට පෙර පිටතට නොයා යුතුය.

373
00:33:51,920 --> 00:33:52,720
WHO?

374
00:33:53,120 --> 00:33:54,000
ඌ කව් ද?

375
00:34:04,560 --> 00:34:06,040
අවජාතකයෝ!

376
00:34:06,360 --> 00:34:07,920
මම ඔබ සමඟ මරණය දක්වා සටන් කරමි!

377
00:34:09,520 --> 00:34:10,560
මම ඔයාව මරනවා!

378
00:34:14,280 --> 00:34:15,760
මම වයසක කාන්තාවක් පමණයි

379
00:34:16,159 --> 00:34:17,480
දරුවන් නොමැතිව!

380
00:34:18,000 --> 00:34:19,400
මම ඔයාට බය නැහැ!

381
00:34:19,520 --> 00:34:21,320
අම්මෙක් නැති ජරාව!

382
00:34:21,320 --> 00:34:22,880
අම්මෙක් නැති ජරාව!

383
00:34:23,639 --> 00:34:25,040
තිරිසන්නු!

384
00:34:36,639 --> 00:34:38,000
නරක පරණ හග්.

385
00:34:38,199 --> 00:34:39,440
රස්තියාදු වෙනවා

386
00:34:39,719 --> 00:34:40,920
ඔබේ අපිරිසිදු මුඛයෙන් -

387
00:34:40,920 --> 00:34:43,040
ඔබ තනියම මැරෙන්න සුදුසුයි.

388
00:35:31,720 --> 00:35:34,560
තරුණ කාන්තාව. ඔබ වෙනුවෙන් කොතැනකවත් නැත
දැන් දුවන්න නේද?

389
00:35:34,960 --> 00:35:36,490
ඔබ මට යටත් වන්න.

390
00:35:40,000 --> 00:35:42,330
මම වූආන්හි මාර්ක්විස්ට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

391
00:35:42,480 --> 00:35:44,920
ඔබ මට යටත් වුවහොත්, මම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි.

392
00:35:53,040 --> 00:35:54,700
තව අඩියක් පස්සට ගත්තොත්,

393
00:35:55,000 --> 00:35:56,930
ඔබ සොහොන් බිමක් නොමැතිව මිය යනු ඇත.

394
00:36:19,840 --> 00:36:20,760
වාර්තා කරන්න!

395
00:36:20,960 --> 00:36:21,560
වාර්තා කරන්න!

396
00:36:21,920 --> 00:36:22,560
වාර්තා කරන්න...

397
00:36:23,320 --> 00:36:26,180
මහෝත්තමයාණෙනි, අපගේ බලකොටුව
සමූල ඝාතනය කර ඇත.

398
00:36:26,560 --> 00:36:27,480
එය කළේ කවුද?

399
00:36:27,600 --> 00:36:29,680
බලකොටුවෙන් දිවි ගලවා ගත් අය පවසති

400
00:36:29,680 --> 00:36:31,600
එය වූආන්ගේ මාක්විස් විය
ලේ සිවුරු සහිත අශ්වාරෝහක.

401
00:36:31,600 --> 00:36:33,330
ඔවුන්ගෙන් අවම වශයෙන් 100 ක් පමණ සිටියහ.

402
00:36:35,160 --> 00:36:36,640
පුදුමයක් නැහැ.

403
00:36:36,840 --> 00:36:38,880
ලේ සිවුර පැළඳ අශ්වාරෝහක සොල්දාදුවන් 100 ක් සමඟ,

404
00:36:38,880 --> 00:36:41,280
මුළු නගරයම ගැනීම වනු ඇත
කේක් කෑල්ලක්,

405
00:36:41,840 --> 00:36:44,100
කුඩා කිංෆෙන්ග් බලකොටුව පමණක් තබා.

406
00:37:02,000 --> 00:37:02,860
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

407
00:37:03,040 --> 00:37:03,920
අපි මුළු බලකොටුවම සෙව්වා,

408
00:37:03,920 --> 00:37:05,000
ඒත් අපිට මිසිස් ෆෑන් හම්බුනේ නෑ

409
00:37:05,000 --> 00:37:06,530
හෝ Lin'an නගරයේ සිට ඕනෑම කෙනෙකුට.

410
00:37:06,920 --> 00:37:08,000
ලින් ටවුන් ද සමූල ඝාතනය විය.

411
00:37:08,000 --> 00:37:08,920
අපි දිවි ගලවා ගත් කිහිප දෙනෙකු බේරා ගත්තෙමු,

412
00:37:08,920 --> 00:37:10,640
නමුත් රසික මහත්මිය ඔවුන් අතර සිටියේ නැත.

413
00:37:10,640 --> 00:37:12,040
අපි Xigu Lane සියල්ලම සෙව්වෙමු,

414
00:37:12,040 --> 00:37:14,700
නමුත් කිසිම සලකුණක් තිබුණේ නැහැ
මිසිස් ෆෑන් හෝ වෙනස් කිරීම.

415
00:37:44,520 --> 00:37:45,360
ඇයව සොයා යන්න.

416
00:37:49,840 --> 00:37:50,640
අපි යමු!

417
00:39:05,820 --> 00:39:07,510
♪ මට අවශ්‍ය නැහැ ♪

418
00:39:08,210 --> 00:39:09,060
♪ සෑම වචනයක්ම කිරා මැන බලන්න

419
00:39:09,080 --> 00:39:11,170
♪ සහ නිශ්ශබ්දව කාලය තුළ සැඟවී සිටීම ♪

420
00:39:12,260 --> 00:39:14,000
♪ මම කර්මය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියන එක නෙවෙයි

421
00:39:14,740 --> 00:39:16,820
♪ මම හිතුවක්කාරයි කියලා

422
00:39:18,720 --> 00:39:20,180
♪ සමහර අවසන් කිරීම් බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත

423
00:39:21,170 --> 00:39:22,380
♪ වසර දහසක් පුරා කාලගුණය ♪

424
00:39:22,000 --> 00:39:23,720
ස්වාමීනි, මට ඔබට උපකාර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

425
00:39:22,400 --> 00:39:23,970
♪ පසුව එන අය විසින් ලුහුබැඳීම

426
00:39:24,960 --> 00:39:26,910
♪ දුකෙන් වියැකී යාම හා සසඳන විට ♪

427
00:39:27,270 --> 00:39:29,400
♪ මම සටන් කිරීමට කැමතියි

428
00:39:29,930 --> 00:39:32,860
♪ ජීවිතයේ කටුක ♪

429
00:39:33,250 --> 00:39:35,730
♪ ආදරයෙන් පැමිණේ

430
00:39:36,440 --> 00:39:39,060
♪ ආදරය, නමුත් අල්ලා ගැනීමට අපහසුය

431
00:39:39,680 --> 00:39:42,350
♪ පාළුකරයේ පන්දමක් අල්ලනවා වගේ

432
00:39:42,980 --> 00:39:45,010
♪ කාලය දුක්බර ගීතයක් ගායනා කරයි

433
00:39:45,560 --> 00:39:46,440
ලේ-සිවුරු සහිත අශ්වාරෝහක!

434
00:39:45,950 --> 00:39:48,710
♪ ටිකක් එකතු වූ නමුත් බොහෝ විට වෙන් වේ ♪

435
00:39:46,520 --> 00:39:47,160
ඔව්!

436
00:39:47,480 --> 00:39:49,000
නවාතැන් ගැනීමට තැනක් සොයා ගන්න
හිම සිට උණුසුම්ව තබා ගන්න!

437
00:39:48,980 --> 00:39:52,000
♪ දිග ගඟට කඳුළු වැටෙනවා වගේ

438
00:39:49,560 --> 00:39:50,160
ඔව්!

439
00:39:52,630 --> 00:39:57,860
♪ මට තරු සහිත ප්‍රවාහයට කිමිදිය යුතුයි ♪

440
00:39:59,640 --> 00:40:01,440
ඔබගේ ස්වාමීනි, අපි ඇයව රැගෙන යමු.

441
00:40:01,960 --> 00:40:02,920
එය ඔබේ ස්ථානය නොවේ.

442
00:40:02,920 --> 00:40:05,040
සිරුරු එල්ලන්න
Qingfeng ශක්තිමත් කොල්ලකරුවන්

443
00:40:05,040 --> 00:40:06,080
නගර බිත්ති මත, ඒවා විවෘත කරන්න,

444
00:40:06,080 --> 00:40:08,160
ඔවුන්ව දින තුනක් නිරාවරණය කර තබන්න!

445
00:40:08,160 --> 00:40:08,880
ඔව්.

446
00:40:26,850 --> 00:40:29,620
♪ ජීවිතයේ කටුක ♪

447
00:40:30,050 --> 00:40:32,260
♪ ආදරයෙන් පැමිණේ

448
00:40:33,360 --> 00:40:35,980
♪ ආදරය, නමුත් අල්ලා ගැනීමට අපහසුය

449
00:40:36,350 --> 00:40:39,160
♪ පාළුකරයේ පන්දමක් අල්ලනවා වගේ

450
00:40:39,790 --> 00:40:41,930
♪ කාලය දුක්බර ගීතයක් ගායනා කරයි

451
00:40:42,800 --> 00:40:45,520
♪ ටිකක් එකතු වූ නමුත් බොහෝ විට වෙන් වේ ♪

452
00:40:45,870 --> 00:40:48,920
♪ දිග ගඟට කඳුළු වැටෙනවා වගේ

453
00:40:49,380 --> 00:40:54,610
♪ මට තරු සහිත ප්‍රවාහයට කිමිදිය යුතුයි ♪

454
00:40:50,840 --> 00:40:51,760
Changyu.

455
00:40:52,600 --> 00:40:53,440
Changyu!

456
00:40:56,400 --> 00:40:57,070
♪ මාව ගණන් ගන්න එපා ♪

457
00:40:57,100 --> 00:40:58,160
♪ සියල්ල සිදුවී ඇත

458
00:40:58,440 --> 00:41:01,780
♪ දැන් වසර දහසකට පසුව
කිසිවෙකුගේ රුධිරය උණුසුම්ව පවතිනු ඇත ♪

459
00:41:02,560 --> 00:41:04,580
♪ ඔවුන්ට සිනාසීමට හා සමච්චල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

460
00:41:05,030 --> 00:41:08,120
♪ ඔබට මාව මතක ඇති තාක් කල්

461
00:41:07,120 --> 00:41:07,960
Changyu.

462
00:41:08,920 --> 00:41:09,490
♪ ගැන අමතක කරන්න

463
00:41:09,510 --> 00:41:10,740
♪ ඉතිහාසයේ නමක් ඉතිරි කිරීම ♪

464
00:41:11,320 --> 00:41:14,430
♪ මට ලකුණක් තැබීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ ජීවිතයේ ♪

465
00:41:15,230 --> 00:41:16,680
♪ මම යන්න දෙන්නම් ♪

466
00:41:16,880 --> 00:41:19,280
ඇයි ඔයා මම දන්න Fan Changyu නොවන්නේ?

467
00:41:17,660 --> 00:41:20,990
♪ මේක අන්තිම සූදුව ගත්තට පස්සේ ♪

468
00:41:20,160 --> 00:41:22,040
හැම වෙලේම උණු උණුවෙම හිටපු කෙනා...

469
00:41:21,600 --> 00:41:22,170
♪ ගැන අමතක කරන්න

470
00:41:22,190 --> 00:41:23,380
♪ කැටයම් කළ ගල් හෝ තාරකා මණ්ඩල ♪

471
00:41:23,280 --> 00:41:25,400
ඇයි දැන් ඇඟ සීතල වෙලාද?

472
00:41:23,940 --> 00:41:26,930
♪ මම සියලු කර්ම මා පසුපස හෙළමි

473
00:41:27,810 --> 00:41:29,840
♪ බීකන් ෆයර්ස් ස්වාමිවරුන් අවුස්සයි ♪

474
00:41:30,210 --> 00:41:34,180
♪ නොනවතින, අනුකම්පා විරහිත ඉරණම ♪

475
00:41:37,400 --> 00:41:38,240
Changyu.

476
00:41:38,920 --> 00:41:39,640
Changyu.

477
00:41:40,480 --> 00:41:42,410
මම ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

478
00:41:43,080 --> 00:41:43,880
Changyu.

479
00:41:45,960 --> 00:41:46,720
Changyu...

480
00:42:08,080 --> 00:42:11,000
දැඩි සීතල ඇගේ සිරුර ආක්‍රමණය කර ඇත.

481
00:42:12,240 --> 00:42:14,160
සහ ඇගේ ස්පන්දනය දුර්වලයි.

482
00:42:15,400 --> 00:42:18,360
එය ජීවිතයට තර්ජනයක් වන තත්ත්වයකට පැමිණ තිබේ.

483
00:42:19,360 --> 00:42:22,720
ඇයට සීරීම් ප්‍රතිකාරයක් අවශ්‍යයි
ඇගේ රුධිර ප්රවාහය උත්තේජනය කිරීමට,

484
00:42:23,040 --> 00:42:25,280
ඇගේ මැරිඩියන් ඉවත් කරන්න,

485
00:42:26,320 --> 00:42:30,520
සහ ඇගේ සිරුරේ සීතල ඉවත් කරන්න.

486
00:42:28,500 --> 00:42:30,300
[සිනබාර්]

487
00:42:37,840 --> 00:42:38,760
මැතිණියනි.

488
00:42:39,880 --> 00:42:40,940
ඔබ බෙහෙත් දන්නවාද?

489
00:42:41,720 --> 00:42:43,080
ටිකක්.

490
00:42:43,400 --> 00:42:44,640
කරුණාකර ඇගේ ජීවිතය බේරා ගන්න.

491
00:42:45,680 --> 00:42:47,320
අවාසනාවන්ත ලෙස,

492
00:42:47,560 --> 00:42:49,360
මගේ පුතා සහ ලේලිය

493
00:42:49,400 --> 00:42:51,400
බෙහෙත් විකුණන්න නගරයට ගියා

494
00:42:52,280 --> 00:42:54,920
මම අන්ධ වයසක කාන්තාවක්.

495
00:42:56,680 --> 00:42:59,760
ඔබ අතර කාන්තාවක් සිටීද?

496
00:43:00,080 --> 00:43:01,880
ප්රතිකාර සඳහා උපකාර කළ හැක්කේ කාටද?

497
00:43:05,320 --> 00:43:06,440
මම ඇගේ සැමියා.

498
00:43:07,200 --> 00:43:07,800
මට එය කරන්න පුළුවන්.